News

สงคราม Tigray ของเอธิโอเปีย: ภายใน Mekelle ถูกตัดขาดจากโลก

เอธิโอเปียประกาศสงบศึกเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพื่ออนุญาตให้มีการส่งมอบความช่วยเหลือไปยังภูมิภาคทิเกรย์ทางตอนเหนือ ได้ให้ความหวังว่าสงครามกลางเมือง 17 เดือนที่นั่นอาจจะยุติลง

ภูมิภาคนี้ถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิงเป็นเวลาหลายเดือน ทำให้คนหลายล้านขาดแคลนอาหารและเสบียงที่จำเป็น Mekelle ถิ่นที่อยู่ในเมืองหลวงของ Tigray ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของกบฏ TPLF ได้พยายามบอก BBC ว่าชีวิตเป็นอย่างไร

การนำเสนอแบบสั้นเส้นสีเทา
การมีพื้นฐานที่จำเป็นต่อการอยู่รอดทุกวันทำให้เกิดความวิตกกังวล

ในฐานะพ่อที่มีลูกเล็กๆ สองคน ฉันรู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถหาเลี้ยงครอบครัวได้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะฉันไม่สามารถใช้เงินที่มีอยู่ได้เพราะธนาคารทั้งหมดปิดตัวลง

พวกเราหลายคนกำลังประสบปัญหานี้และเงินสดก็หายาก

ฉันไม่สามารถเข้าถึงบัญชีของฉันได้ตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีที่แล้ว และฉันได้ยืมเงินจากเพื่อนและญาติที่นี่เพื่อซื้ออาหารให้ครอบครัว

ญาติในต่างประเทศก็ต้องการความช่วยเหลือเช่นกัน แต่เนื่องจากทั้งสายโทรศัพท์และอินเทอร์เน็ตถูกตัดขาด จึงไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้

ด้านบนของราคาอาหารนี้พุ่งสูงขึ้น

ธัญพืชหลักในท้องถิ่น เทฟฟ์ ตลอดจนแป้งสาลี พริกไทย และน้ำมันประกอบอาหารเริ่มหาซื้อได้ยากขึ้น

ปีที่แล้ว เทฟฟ์ 100 กก. (220 ปอนด์) จะมีราคาประมาณ 80 ดอลลาร์ (60 ปอนด์) แต่ตอนนี้จะทำให้คุณกลับมาที่ 146 ดอลลาร์

บรรดาผู้ที่มีเงินสามารถซื้อเทฟฟ์ในปริมาณที่น้อยกว่าและผสมกับข้าวฟ่างและข้าวสาลีที่ถูกกว่าเพื่อทำอินเจรา (ขนมปังแบน) ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของอาหารทุกมื้อแต่อีกหลายคนไม่สามารถซื้อเทฟฟ์ได้เลย

ผลไม้ป่าหากินที่คนไม่เคยกิน มีจำหน่ายที่แผงขายอาหารริมทาง
เราได้รับคำสั่งให้ปลูกผักในพื้นที่ของเราและเรากำลังดำเนินการอยู่ แต่ปัญหาคือเราต้องเก็บน้ำไว้

เราเคยซื้อน้ำขนาด 200 ลิตรเพื่อให้เรากินน้ำตลอดทั้งสัปดาห์ แต่ตอนนี้เราหาซื้อไม่ได้แล้ว และเราก็ได้น้ำจากบ่อน้ำตื้นแทน

รองเท้าหรือเสื้อผ้าใหม่สำหรับเด็กและการกินเนื้อสัตว์กลายเป็นของฟุ่มเฟือย

น้ำประปาและไฟฟ้ามีจำกัด และเปิดและปิดตลอดทั้งวัน – บางครั้งวันก็ผ่านไปโดยไม่ใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผู้คนจำนวนมากตกงาน และร้านค้าและศูนย์ธุรกิจส่วนใหญ่ในเมเคลล์ปิดให้บริการเนื่องจากไม่สามารถจ่ายค่าเช่าร้านค้าได้หรือไม่มีอุปกรณ์ที่จะขาย

หลายธุรกิจในใจกลางเมเคลล์ปิดตัวลง แต่คนขายผักและผลไม้ต่อหน้า
ส่งผลให้ผู้คนเริ่มขายทรัพย์สิน เช่น รถยนต์ เฟอร์นิเจอร์ และเครื่องประดับเพื่อซื้ออาหาร และพวกเขาถูกบังคับให้ขายในราคาลดพิเศษ

แหวนทองคำ 21 กะรัต ซึ่งครั้งหนึ่งราคา 64 ดอลลาร์สามารถขายได้ในราคาเพียง 12 ดอลลาร์ รถยนต์สามารถซื้อได้ในราคา 7,000 เหรียญแม้ว่าจะเคยมีราคา 16,000 เหรียญก็ตาม

เมื่อคนขายของหมดก็หันไปขอทานและมีขอทานอยู่ตามท้องถนนมากมาย ส่วนใหญ่เป็นแม่ที่มีลูก

บริการทางการแพทย์ก็หมดยา

ผู้ที่มีปัญหาสุขภาพเรื้อรังกำลังจะตายเพราะขาดยา

ผู้ติดเชื้อเอชไอวีได้รับยาต้านไวรัสเป็นระยะๆ

การเฉลิมฉลองเช่นงานฉลองทางศาสนาและงานแต่งงานที่เคยเป็นส่วนสำคัญของโครงสร้างทางสังคมได้กลายเป็นความทรงจำที่ห่างไกล

สิ่งที่ฉันทำทุกวัน ก่อนโรงเรียนเปิด ฉันเคยนอนดึก

นั่นก็เพราะว่าเมื่อคืนฉันตื่นนอนดูและฟังคลิปข่าวทั้งหมดที่ฉันได้รวบรวมมาได้

ข่าวล่าสุดหาดูได้ยาก

ฉันไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต แต่ฉันไปที่ผู้ขายริมถนนเพื่อบันทึกวิดีโอและคลิปเสียงเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันซึ่งขายได้ในราคาประมาณ 0.20 เหรียญต่อคน

บางครั้งฉันก็อ่านหนังสือ พูดคุยกับเพื่อนบ้านหรือเดิน

น้ำมันแพง
ตอนนี้ลูกชายของฉันกลับมาที่โรงเรียนแล้ว ฉันได้เดินหลายอย่างมาก โทรศัพท์ของฉันบอกว่าปกติฉันเดิน 9,000 ถึง 12,000 ก้าวในหนึ่งวัน

ฉันเดินทาง 2 กม. (1.2 ไมล์) เพื่อไปส่งเขาเกือบทุกเช้า จากนั้นภรรยาของฉันก็มารับเขาอีกครั้งด้วยการเดินเท้าในเวลาอาหารกลางวัน

ฉันเคยเดินทางโดยรถยนต์ แต่จอดรถไว้นอกบ้านมานานกว่า 18 เดือนเพราะฉันไม่สามารถจ่ายค่าน้ำมันได้

คุณยังสามารถซื้อได้ แต่เฉพาะในตลาดมืดเท่านั้น ปัจจุบันน้ำมัน 1 ลิตรมีราคาประมาณ 10 ดอลลาร์ เมื่อก่อนสงครามเคยมีราคา 0.42 ดอลลาร์ที่ปั๊มน้ำมัน

การนั่งแท็กซี่หรือเบจาจ (รถสามล้อสามล้อ) ก็ไม่เป็นปัญหาเช่นกัน เนื่องจากการเดินทางเที่ยวเดียวในเบจาจมีค่าใช้จ่าย 2 เหรียญ

ปัจจุบันมีการใช้รถม้าสำหรับการขนส่งสาธารณะ

รถม้าได้กลับมาตั้งแต่เริ่มสงคราม
ผู้คนเริ่มปั่นจักรยานกันมากขึ้น แต่แม้แต่จักรยานก็ยังมีราคาแพงกว่า

ผู้คนที่นี่ต้องการให้ความขัดแย้งได้รับการแก้ไขอย่างสันติและมีความสุขมากเมื่อข่าวยุติการสู้รบเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

พวกเขารอดูว่ามันเป็นมากกว่าคำสัญญาที่ว่างเปล่าหรือไม่ และหลังจากที่ขบวนการปฐมพยาบาลมาถึงเมื่อหลายเดือนก่อนในวันศุกร์ ดูเหมือนว่าสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนแปลงได้

ฉันรู้สึกขอบคุณที่ฉันยังมีชีวิตรอดและสามารถแบ่งปันเรื่องราวของฉันได้ แต่ฉันรู้ว่ายังมีสถานการณ์ที่เลวร้ายกว่าฉันอีกมาก และบางคนอาจจะตาย

ทั้งหมดนี้อาจมีซับในสีเงิน: ผู้คนยังคงสนับสนุนซึ่งกันและกัน

“คนกินคนเดียวจะตายคนเดียว” เป็นคำพูดในภาษาติกริญญาของเราและผู้คนปฏิบัติตามนั้น

พวกเขาแบ่งปันสิ่งที่พวกเขามีกับผู้อื่นแม้ว่าจะหมายความว่าพวกเขาจะอดอยากในวันพรุ่งนี้ มีความสมัครสมานสามัคคีในการเอาตัวรอดด้วยกัน